Симфонический оркестр Торонто попытался замолчать музыку Валентины Лисицы

Slavianushka.RU

Оригинал статьи на английском The Toronto Symphony Orchestra Silences Valentina Lisitsa’s Music

Ни для кого не секрет, что в настоящее время многие активисты альтернативных масс-медиа сталкиваются с ужасающей цензурой, инициированной правительствами многих «свободных и демократических» западных государств. Кажется, что сегодня эта цензура проникает гораздо дальше, чем следовало бы ожидать. Даже искусствосамая истинная форма выражения свободыпытаются замолчать. 

Screenshot 2015-04-06 18.30.47

Валентина Лисица—блестящий музыкант, выдающийся виртуозный пианист, известная также своим мнением на тему украинского конфликта, которое она выражает публично на своей страничке Twitter. Кроме того, Валентина хороший друг команды «Slavyangrad»,—она перевела множество статей для наших публикаций. Своих проницательных взглядов музыкант никогда не скрывала. Нам повезло узнать от первого лица подробности о конфликте с Симфоническим Оркестром Торонто (“TSO”), который принял решение отменить выступление пианистки по причине её политических убеждений. Решение TSO замолчать музыку Валентины из-за того, что она пользовалась своим неотъемлемым правом выражения своих взглядов, можно…

View original post 1,472 more words

Заявление Елены Бондаренко—депутата Верховной Рады Украины

Slavianushka.RU

In Englsih: Statement by Elena Bondarenko—People’s Deputy of Verkhovna Rada of Ukraine 

Публичные угрозы, аресты блогеров, убийства представителей оппозиции, расправы с журналистами, которые писали “не в интересах власти”—это ли предел политики гордого европейского демократического государства Украины? Ситуация усугубляется всё более, а яма становится всё глубже. Нет, они не сумеют замолчать всех—скорее, эффект будет обратный. Хотя, пока мировая общественность продолжает игнорировать, если не поощрять, беспредел, устраиваемый пришедшей в результате государственного переворота власти. Народный депутат Украины—Елена Бондаренко—призывает “международные структуры, которые декларируют приверженность демократическим принципам” предпринять меры в ответ на действия украинской хунты:


1381988016_dsc_5863

“Я, Елена Бондаренко, народный депутат от Партии регионов, которая находится в оппозиции к нынешней власти в Украине, хочу заявить о том, что власть опускается до прямых угроз физического устранения оппозиционных политиков в Украине, до лишения права на свободу слова оппозиции в парламенте и за его пределами, а также до соучастия в преступлениях против не только оппозиционных политиков, но и их детей.

View original post 466 more words

Statement by Elena Bondarenko—People’s Deputy of Verkhovna Rada of Ukraine

SLAVYANGRAD.org

In Russian: Заявление Елены Бондаренко—депутата Верховной Рады Украины

Public threats, arrests of bloggers, murders of opposition members, assassinations of journalists writing “not in favour of the government”—is this the breaking point for people’s tolerance of the policy of the proud European democratic state Ukraine? The situation is constantly deteriorating, and the Junta is  falling into its own trap. No, they are not able to silence all of us. It is likely to have the opposite effect. Though the international community keeps on ignoring, or probably even upholding, the outrage being carried out by the government, which has seized power as the result of a coup d’etat. People’s deputy of Ukraine—Elena Bondarenko—is urging “international organisations who proclaim their democratic principles” to take measures against the activities of the Ukrainian Junta. 


Translated by Alya & Alan Bailey / Edited by Olga Luzanova

I, Elena Bondarenko, a deputy of Partiya Regionov [Party of the Regions—ed.], which is in opposition to the governing party in…

View original post 547 more words