Russian and Eurasian Politics

photo russia putin

Автор: Гордон М. Хан

Перевод – http://inopressworld.ru/blog/43606835459/Eto-ne-%C2%ABRossiya-putinskaya%C2%BB-%E2%80%93-eto-%C2%ABPutin-%E2%80%93-rossiyskiy%C2%BB?domain=mirtesen.ru&paid=1&pad=1

Cмотрите версию на английском с примечаниями/источниками: http://gordonhahn.com/2015/12/02/putins-russia-or-russias-putin/

ЭТО НЕ «РОССИЯ ПУТИНСКАЯ» – ЭТО «ПУТИН – РОССИЙСКИЙ»

Введение

Западные наблюдатели часто используют термин «путинская Россия» при обсуждении событий в российской политике, экономике, обществе и культуре. Это стало неким «мемом». Используется он обычно в попытке намекнуть на авторитаризм политического режима России – относительно мягкого, по мнению автора, – при президенте Владимире Путине. Поднять тему авторитаризма Путина в своей работе, предпочтительно в начале любого отрывка, просто необходимо, если вы хотите увидеть свою работу опубликованной. Фраза «путинская Россия» зачастую нацелена на то, чтобы читатель сделал заключение вроде «Россия Путина», «Россия, контролируемая Путиным», «Путин контролирует Россию», «Путин контролирует часть (большую) российской жизни», или даже – это лучше всего – «Путин контролирует в России всё». Однако реальная динамика развития отношений между Путиным и «его» Россией совершенно противоположна – это «Путин – российский».

Путин, как большинство русских сегодня, во многом продукт…

View original post 2,227 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s